父亲紧紧抱着你，他甚至还说另一个世界诞生了。他是那么毫无保留地爱着你，这一点你千万别忘记。

    桥叔突然声泪俱下，话讲到最后气势全消。他用手指拭去滑下脸颊的泪水，低声说了句对不起。

    我当然也希望能这么想。我一直、一直以来都希望能这么想。

    凉介也哽咽了，再也说不出话来。两人都无言地看着自己的膝盖。

    大雨敲打屋顶及挡雨窗的声势惊人，有时激烈到仿佛要将屋顶和挡雨窗整个击垮，连屋子也摇晃了起来。

    凉介凝视着浊火，回想一路走来的时光。

    从他懂事以来，就和母亲过着四处流离、居无定所的日子。母亲鲜少提起父亲，偶尔喝醉酒时，甚至口吐怨言，对他说你身上流着那个懦夫的血。

    凉介压低呼吸声，紧紧握住了酒杯。

    桥叔醉倒在凉介眼前。他躺在矮桌旁，槁木死灰般的脸朝着天花板。

    这个人也是孤单一个人在这里生活。

    自从母亲的信不再到来以后。

    凉介凝视着桥叔的脸，片刻后悄声说道：

    桥叔，我也要卸下行李了喔。

    凉介慢慢站起身来，走到隔壁房间拿背包。他从背包底层拿出用塑胶袋装着、打算亲手交给桥叔的东西，轻轻放在矮桌上。

    袋子里有三十封左右的信件及几张照片，那是凉介的母亲小心翼翼收藏在纸箱里的物品。

    那叠信件，是从这个安布里岛一年一次或两次寄给母亲的信件，寄件人的名字都是桥田宗一。其中也有母亲所写的信，想必是母亲最后写的一封信。收件人写着桥田宗一，封口也已经黏好了。大概是母亲病况恶化后，用尽全身的力气写下的吧，但她没能寄出便结束了一生。

    母亲最后究竟在信上写了些什么，只要拆封就能知道，但凉介终究没那么做。他来到这座岛其中一个原因，就是为了把母亲最后所写的这封信，确实地亲手交给桥田宗一，连同一张两人拍下的照片照片中年轻的母亲挽着神采飞扬的桥田宗一。

    醉倒在地板上的桥叔一脸老态，加上长年累月在烈日下曝晒，容貌更显孤独，和照片上的他判若两人。

    凉介背起背包，把薰写给他的信放进去，接着他从厨房抽屉拿出料理刀，一起放进背包。他默默凝视着桥叔，又看了一眼登志男的睡脸，低声说道：谢谢。

    凉介转向玄关，原本俯卧在地上的花代和刚靠了过来。凉介分别紧紧地拥抱着它们。

    36

    狂风的怒吼声稍歇的瞬间，凉介打开门冲了出去。

    才踏出门外，狂风仿佛要将人呑没般席卷而来，凉介差点摔倒。他攀住关上的门，试图保持平衡，但这次货真价实地被狂风击中，不由自主地跪倒在地。分不清是雨还是沙，打得他满身满脸，连眼睛都睁不开。凉介几乎是爬着往小货车的方向前进，让身体避开暴风直击。小货车嘎啦嘎啦地晃动，从原本停放的位置移动了好几公尺。

    蔗田里的甘蔗全都横倒下来。凉介打开小货车的车门，拿出仪表板上的箭矢，直接握在手中，朝着原本应该是农用道路的地方走去。

    凉介弯下腰屈着膝，走上泥泞不堪的斜坡。他完全无法站直。风雨交加，像是要把他推倒般从两侧直击而来，但凉介仍然借着头顶灯发出的灯光，一步一步走向村落。

    才穿过泥泞的道路，凉介的左颊便受了伤。不知是瓦片还是树枝，又或是什么物体击中他的脸颊。凉介按住脸颊，蹲在路旁好一会儿。斗大的雨滴打在他身上，冲走了滴落在手上的血。

    凉介呻吟着再度站起来，走过一条条的道路，逐渐接近会长的家。

    一路上凉介摔倒了好几次。雨仍然不断打在他身上。他半爬着以膝盖前进，总算来到会长家前面。

    借着头顶灯的灯光一看，叶片全被风刮走的苏铁像是快折断般激烈摇晃着。挡雨窗全都紧紧关着。因为停电的关系，四下一片漆黑，成了一片黑影的屋子微微震动。

    吉门老师就在屋子里。

    她现在应该正在和会长他们喝酒吧？

    老师……

    凉介轻声低语，接着奋力把手上的箭矢扔出去。由于风的影响，箭矢斜斜飞出，还未碰到挡雨窗就消失在黑暗中。

    凉介往泥泞的地面用力一踹，然后走向牛舍。牛不在里面。

    不过，斑斑在那里。

    在风雨狂乱击打的牛舍里，斑斑俯卧着，摊在地上像一块破布。

    斑斑！

    凉介一靠近，斑斑马上想站起来。它全身颤抖，发出嘶哑的啼叫声。

    他从背包里拿出刀子，切断系着斑斑的绳子。

    斑斑！

    凉介又喊了一次。他抚摸着斑斑的头，斑斑再度发出嘶哑的啼叫声。

    凉介抱紧斑斑，看着会长的家。外头风大雨大，完全感受不到会有人从里面出来的迹象。

    凉介背对着风，抱着背包，接着打开背包上的掀盖，把斑斑的臀部及后脚塞进背包里。斑斑虽然试图挣扎，但似乎因为体力衰弱而不再抵抗。别担心。凉介安抚着它，一边把露出斑斑的脸和前脚的背包背了起来。

    他就这么离开会长家，在黑暗及风雨的袭击下，穿过村落，朝通往无人寺庙的坡道前进。

    溢满登山道的雨水将石头和树木冲刷而下，之前挖掘的沟渠一带有如河川一般奔流。虽然举步维艰，凉介仍然一步一步往前进。森林在黑暗中跃动，发出轰隆巨响。每当强风吹来，背着斑斑的凉介便双脚跪地，两手紧抓着草木。明明该是再熟悉不过的路径，浮现在头顶灯下的光景却宛如另一个世界。

    凉介挣扎着一步一步往上爬。有时仿佛听见从什么地方传来人的声音，他不由得在摇曳的黑暗中四处张望。凉介跪在流动的雨水中，借着头顶灯的灯光查看四周，然而不管看向哪个方向，触目所及的景象都相同：飞溅着雨水的树丛、狂风中飞舞的枝叶、和泥巴一起滚落的石头。

    凉介再度奋力地在登山道上前进，才走了一会儿，脚就被树根绊倒，失去平衡。那一瞬间他只顾着保护背上的斑斑，一头撞上斜坡。剧痛传遍全身，使他喘不过气来。他动弹不得，尿液从胯下流出温暖的液体流过大腿，雨水打在他的腿上。

    凉介坐了起来，把手伸向不再啼叫的斑斑，用手指抚触着它的脸。斑斑的脸上有着生命的温度。

    我要带你回家，他站起来，对着斑斑说。

    大概是进入暴风圈了吧？

    使得原生林的巨木也跟着剧烈摇晃，原本高高覆盖在头顶上方的枝叶及气根，可能被吹走了相当多，树叶形成的天伞有些部分出现缺口，抬头看到的景色和过去截然不同。

    即便如此这里还是原生林，是历经数百年存活下来的巨木群盘根错节的地方。

    巨木的树干宛如一道墙，凉介贴着树干，避开狂风的吹打。借着头顶灯的灯光往地上一看，树干下方到处都有小鸟的身影，它们蜷缩在杂草丛或岩石下方，躲避强风吹袭。

    斑斑，大家都到哪里去了呢？

    凉介总算能在这里卸下背包。他打开掀盖让斑斑出来。斑斑抖动着身体，想要甩掉身上的雨水，但它站不起来。它挣扎着想要站起来，但一起来就失去平衡，像是脚骨折般胸部前倾整个瘫软在地上。斑斑变得相当衰弱。

    凉介抱着斑斑的前脚，把它拉向自己的腿际。

    斑斑似乎想要把前脚往前踢，却使不出力气。即便如此，在灯光照耀下，它那双金色的眸子仍紧盯着凉介，意志坚定地凝视着凉介。

    凉介再次把斑斑塞进背包里，将背包拉好，背着它寻找其他的山羊。一迈开脚步，凉介似乎又听见什么人的声音。

    那声音仿佛就在近处，又好像不是，而是从远处对着这里呼喊的声音。就和在登山道听到声音时相同，那声音直达凉介内心深处，始终在他心里盘桓不去。这让凉介非常难受，他抚着胸庁立不动。

    其实这里并没有任何人吧？还是有人跟在他身后呢？

    凉介摇摇头，用头顶灯照向四周，但除了摇晃的树丛及雨水，并没有看见任何东西。不，他看见了一个东西。凉介再度来到了那个洞窟。在这样的夜晚，洞窟仍张着黝黑大口，仿佛那里是他唯一的逃生处。

    凉介向前跨出一步，接近洞窟。

    那一瞬间，狂风像是爆发般向他扑过来，巨木群起哀鸣。可能是粗大的树枝断裂，凉介的背后发出炸裂声。他几乎是连滚带爬地进入洞窟。

    凉介手脚并用向前爬行，不时撞到岩壁，在黑暗中挣扎前进。到处都有地下水涌出，他的双脚泡在水里。洞窟内回荡着他平时没听过的呜呜声，声音虽大，但风势似乎减弱了。洞窟阻断了外面的。

    凉介用头顶灯探照往左侧缓缓蜿蜒的岩壁，岩壁上方及侧面都有水喷溅出来。

    再往里面走，开始出现先前放置凝乳的岩壁隐密处及凹洞。到处都泡了水，所有的凝乳都消失无踪。那些日子自己到底是为了什么而努力？这想法使得凉介几乎颓然坐倒在地。然而，他也明白现在不是懊恼沮丧的时候，一定要找到能够让斑斑安心的地方才行。凉介再度迈开脚步。

    洞窟不断蜿蜒曲折，往深处延伸。有些地方甚至水深及膝。

    他吃力地走着，差点摔倒时，背上的斑斑发出咩的一声，接着他仿佛听到远处传来山羊群的啼叫声。

    是斑斑啼叫声的回音吗？还是……

    回荡在洞窟内的呜呜声中夹杂着哗啦哗啦的水声。可能是因为这样，听起来宛如某种言语。

    洞窟里到处都是水流，不是蓄积成池，就是形成漩涡。有些地方的水深超过凉介的大腿，深及腰部。水往洞窟深处流去。

    凉介对这一点百思不解。如果这个洞窟和断崖的风穴相通，那么继续往里面走，照理该是渐缓的上坡，然而水流却是流向洞窟深处。是不是在什么地方有其他洞窟的开口，将这里的水往地下吸入呢？凉介想用头顶灯看清楚洞窟的深处，却由于地形复杂，无法一眼看到尽头。

    凉介从哗啦哗啦的地下水声中穿过，好几次觉得寸步难行，但他仍然往深处前进。

    他的猜测是对的。

    洞窟内的地势上升前，有个地下水潭。即使是透过头顶灯微弱的灯光，仍看得出水潭的漩涡处水流湍急。越过水潭后，地下水流则逆向流动。过去来到这个洞窟不知多少次，凉介从未发现，原来洞窟的深处地势呈字形，而这里正是最低的位置。游涡下方想必是通往其他洞窟的入口，把这里的水深深吸入。

    凉介在漩涡前停下脚步，背上的斑斑这时再度啼叫起来。

    他再次听见洞窟深处传来山羊的声音。

    凉介一面小心不要让自己被卷进漩涡里，一面沿着洞窟侧壁一步一步往前进。通过积水较深的地方后，总算到达水潭另一侧。

    就在这时发生令他意想不到的事。

    头顶灯的灯光突然变弱，眼前可见的视野大幅缩小。凉介没有备用电池，接下来灯光还能持续多久，他完全无法预料。

    是不是现在立刻回头比较好？他和斑斑会不会被困在这里？

    凉介当然想回头，但是他无法不去在意从洞窟深处传来的山羊啼叫声。如果那声音并非他的幻听，前面一定有羊群。以前他进入这里时，曾经发现山羊的粪便。只要通过这里，就会看到一些山羊吧？

    如果是这样的话，羊群一定在更前面的地方。他不畏黑暗继续前进。

    灯光渐渐微弱，凉介的意念反而更加坚定。把斑斑带回它的地方，完成自己的任务。就算葬身在此，最后还是不能认输，务必达成任务。

    凉介放弃返回洞口的念头，不断往洞窟深处走进去。

    然而，经过积水较深的地方后，就算背上的斑斑啼叫，却再也没有听到羊群的声音了。

    这时灯光更加微弱，他已经不可能回头了。

    凉介又转过一个弯，这里的空间突然变得开阔。

    他停下脚步。

    一开始他不知道那是什么。即将熄灭的灯光中，隐隐约约浮现散乱突起的物体和破布般的东西。

    凉介眯起眼睛往前跨出一步，拾起其中一个不明物体。

    他立刻明白，那是动物的头骨。

    凉介屏住了呼吸，环顾四周。

    到处都是动物的骨骸。遗骸层层堆叠。

    凉介把手上的头骨轻轻放回去。往前一点的地方还有仍裹着皮、看得出生前姿态的尸体。

    但没有任何一头活着的山羊。

    凉介深深地吐出屏住的气息，闭上眼睛。他跪了下来，单手捶打着地面。接着他转过身，往来时的方向用力狂奔。

    头顶灯仅剩微弱的光线。凉介绊到岩石而摔倒。他气喘吁吁，尽管想再往前走，手脚却不听使唤。

    头顶灯终于无声无息地熄灭。四周陷入全然的黑暗。

    凉介拼命回想来时的路径，但没多久他就失去方向感。勉强想往前走，膝盖便撞到岩壁而跪了下来。对凉介而言，全然的黑暗犹如零的空间，无迹可循也毫无方向，既没有所谓的中间也没有边界。凉介完全不知道自己所处的位置，无论张开眼睛或闭上眼睛都是一片黑暗。只有背上偶尔啼叫的斑斑，以及回荡在四周的风声和地下水声，宛如从黑暗中挣脱般，确实存在着。

    37

    沿着岩石或泥土爬行，凉介试图凭着直觉返回地下水潭的漩涡处。但另一方面，他的内心却游移不定。

    凉介的脑海中浮现头顶灯熄灭前所看到的景象。如果并非他的错觉，那应该就是山羊的坟场吧。若说落人洞门是姥舍的洞窟，这里则是意识到死亡将近的山羊潜身的阴暗处。

    凉介和衰弱的斑斑一起闯入这里，接着连灯光也熄灭了。对于夺回斑斑、打算与沉浸于挫败之中的往昔切割的凉介而言，这似乎意味着一切即将走向终点。

    冷静一点。在某个念头出现之前，坐在这里等着！凉介内心有个声音低语。

    不，至少不该是这里，不应该在这样的黑暗中结束。凉介内心另有一个抗拒的声音。

    凉介的身体不断碰撞到洞窟内的岩壁，但他仍以手指和肌肤去感觉地下水的流动。虽说无法辨识方向，但他并非一味莽撞前进。凉介试图透过手指探知水流的方向。

    究竟在这样的状况下折腾了多久呢？黑暗中似乎连时间也跟着失去形迹，凉介完全无法判断自己究竟与黑暗缠斗了几个钟头，又或是已经过了大半天。

    斑斑还活着。凉介出声叫它、用手抚触它的头部时，斑斑就小声啼叫着。

    不知从何时开始，地下水又深及他的腰部。四周响起水声，身体清楚感觉到水的流动。

    已经回到那个积水较深的地方了吧？虽然时而感到晕头转向，凉介脑中仍浮现先前在头顶灯照耀下激荡的游涡。

    该往哪里走呢？

    每跨出一步，水就更深。黑暗中水面已超过他的腰际。水声愈来愈大。水流仿佛击打着他的身体，力道强劲。这和先前的水流完全不同。

    凉介突然感觉有漩涡。

    他想后退，脚下却一滑，一下子陷得更深。

    凉介放声大叫，瞬间全身没入水中。他马上用手环着背上的斑斑，双脚在水中踢踩，试图寻找可以落脚的地方借力浮上来，但却徒劳无功。他被黑暗的水墙呑没他的膝盖撞到岩壁他整个人被吸了进去他正往下坠落。这是凉介唯一清楚意识到的事。

    附近有水声。

    手指触碰到坚硬的物体。

    他似乎正侧躺着。

    片刻间，凉介想不起来自己为什么会在这个地方。

    他以为自己已经张开了眼睛，开眼阖眼间却只是在黑暗与黑暗之间来回。

    接着，记忆一点一点地苏醒。

    头顶灯熄灭一事。还有见到了山羊的骸骨。

    ……斑斑？

    他动了动嘴唇，低声轻唤斑斑的名字。

    他慢慢抬起左手，往背部伸过去。背上什么都没有。背包不见了。

    凉介一动也不动，就这么躺着。

    水声仍持续在耳边响起。

    他想移动身体，却又感到恐惧。

    他先试着把脚尖往身体的方向缓缓伸直。

    虽然很想这么做，却感受不到哪里是脚尖。

    自己的脚怎么了？他并不清楚。

    有个沉重的东西压在他腹部一带。

    凉介再度失去意识。

    有水的声音。

    张开眼睛。什么也看不见。黑暗将他呑噬。

    凉介动了动左手，摸到似乎是岩石的物体。好冷，像是抚触水面一般冷冽。接着他试着伸出右手，这才发现自己呈弯腰的姿势。

    他撑起两手坐了起来。

    但是，凉介不知道自己的身体现在究竟处于什么样的状态。他只能感受到水从脖子和肩膀上滴落。

    突然间，他感受到飞溅的水花。

    水声突然变大，但这并不是水声自身的变化，而是凉介的听觉仿佛从处在地底深处慢慢恢复正常状态。同时他也感受到全身上下传来有如燃烧般热辣辣的疼痛感。身体似乎在坠落时撞得遍体鳞伤。

    凉介伸出右手抚摸膝盖和鞋子。手感觉得到东西，脚也仍有知觉。

    斑斑。

    凉介低声叫着。

    斑斑！

    他持续喊道。

    斑斑！

    空气中只回荡着他的呼喊。

    凉介心想，就算只是啼叫一声回应也好。他仔细聆听周遭的声音，却只听得到水声。

    宛如瀑布般流泻而下的地下水就在身旁。这是他唯一确定的。

    膝盖剧烈疼痛，凉介好不容易才站起身来。

    他的身体立刻撞上岩壁。凉介一面用手触摸岩壁，一面在脑海中描绘出周围的地形。但还是难以想象。这里也蓄积着地下水。才走了几步，他便无法前进。有人吗？

    凉介用最大的声量叫道。黑暗中陆续传来他的回音。

    明明是自己发出的声音，传入耳中却仿佛他人的声音，就好像有其他人藏身黑暗中一般。

    他的心脏激烈地鼓动起来。

    全身都冒出冷汗。

    凉介在地上爬行。他用手在地上来回摸索，结果触碰到像是布制品的物体。他把手探过去，继续往前爬，用五根手指确认。

    是他的背包。

    斑斑！

    他又叫了一次。发出声音的同时，胸口激烈鼓动着。

    他竟然让一心想要守护的生命遭遇如此残酷的事。

    该不会……

    斑斑！

    凉介将手伸向四周，却没有触摸到柔软的物体，伸手所及之处全是岩块，但他没有放弃。或许斑斑正躺在地上，连声音都发不出来。说不定它正吐着微弱的气息。若是这样的话，无论如何他都得找到斑斑。

    斑斑！

    这时凉介突然感觉到身边有生物的气息，清楚的呼吸声来到他的背后。凉介在黑暗中回头，轻轻伸出手。

    那是无比柔软、像毛一般的触感。

    同时也有生物呼吸的气味。

    那生物舔舐着凉介的颈项。

    斑斑……

    斑斑把头靠在凉介肩膀上，坚硬的角顶着他。

    是你。

    凉介伸手在黑暗中摸索，把斑斑一把抱过来，将它紧紧拥在怀里。

    那之后究竟又过了多久的时间呢？凉介全无头绪。

    一人一羊，沿着地下水流的方向，一步一步往前进。虽然不时会撞到岩壁，或是因为复杂的地形而寸步难行，但凉介相信斑斑前进的方向不会有错。

    即使在断崖绝壁也照样奔驰，在缺水的环境中仍然能活下去，山羊强韧的生命力正是它的本质。桥叔曾经这么告诉他。在黑暗中寻找出口的斑斑，正带给凉介这样的感受。

    凉介在黑暗中徘徊，这时他听到一个声音。

    那是在他疲惫不堪、以背包当枕头躺在岩石堆旁休息时。

    从地下水流去的方向，传来骚动的声音。听起来仿佛是从远处传来，却又像是近在咫尺。凉介坐起身来，确认声音从哪个方向传来。

    凉介轻抚着斑斑的背，再次迈开脚步。他用手探着四周，跨过岩石，小心不让自己远离地下水流。

    接着他感觉到黑暗中似乎有个物体微微浮现。那物体朦朦胧胧，像是要使空气膨胀般摇晃着。

    凉介起先还以为自己看到了幻影，但他揉了好几次眼睛，那个物体仍然没有消失，确确实实出现在他眼前。

    没多久他便知道那是朦胧幽微的光线。凉介脚步踉跄，向前走去。他已经隐隐约约看得见岩壁，同时也可以看到映在岩壁上的轮廓。

    是石佛。

    石佛旁边有他熟悉的物体。

    是那艘木造的船。

    先前从海岸进入洞门时，这一带暗得伸手不见五指，没有头顶灯什么也看不见。然而，现在从漫长的黑暗中走来的凉介，可以看得见物体的形状。

    斑斑。

    凉介抓住船缘，跪了下来。

    安心的泪水不断滑落他的脸颊。黑暗中斑斑啼了一声，声音干哑。

    凉介没有拭去泪水，他再度脚步蹒跚地往前走。

    岩壁和石佛的影像愈来愈清晰，波涛声也逐渐变大，盖过地下水流的声音。

    一走过洞窟转弯处，穿入洞里的光线便直直射入凉介的眼睛。他感到眼睛一阵刺痛。从洞门射进来的阳光十分强烈，有一会儿他不得不用手撝着脸。

    斑斑也在凉介前面停下脚步。

    全身脏污、顶着双角的山羊站在他前面。

    斑斑……去吃草吧。

    凉介一手按着眼睛，一手摩擦着斑斑的背部。

    于是他们再次踉跶着脚步往洞门前进，总算走到看得见海的地方。凉介感到头晕目眩，坐倒在石佛旁斑斑则缓步朝有光的方向走过去。它因为沾上泥土和血迹，全身上下一片污黑。

    凉介一直坐在原地。

    他在石佛的围绕下隔着洞门眺望大海。

    台风似乎已经远离。

    海上的浪涛一波连着一波。虽然高高的浪花拍击岩岸，天空却是一片澄澈的蓝。无边无际的大海也映照出湛蓝的天空。

    然而，凉介虽然来到海岸前，心情却怎么也开朗不起来。

    长时间处于空腹状态让他全身无力，这确实是一个原因。知道自己终于可以离开洞窟的那一刻，激烈的疲惫感击垮凉介。但是，更重要的原因，是因为他想到之后要向岛民说明现在的状况。阳光的出现，意味着即将回归岛上的日常生活。姑且不论凉介要面对什么样的惩罚，如果回到岛上，他势必得将斑斑还给他们。

    该怎么做，凉介毫无头绪。

    凉介就如同周围的石佛般一动也不动地坐着。他眺望着大海，接着像是昏厥般倒了下去。

    38

    凉介再次清醒时，洞门外的海洋正闪耀着金黄色的光芒。大概接近傍晚了吧？波浪也闪烁着橙红的波光。

    凉介用流经洞门内的地下水洗了脸，也漱了漱口，然后踉跄地踏出步伐。他扶着一尊尊石佛，慢慢走到洞门外。

    他全身沐浴在柔和的阳光下。

    斑斑跑了过来。可能是吃了相当多草，斑斑比他想象中更有精神。

    太好了，斑斑。

    凉介坐在海岸的石佛群中。他面对天空仰躺下来，在海浪声中凝视着日落前天空中交错的云彩。突然间，一股燃烧般的饥饿感向他袭来。

    斑斑一边用鼻子磨蹭凉介的腰际，一边嚼食一旁的野草。它动着嘴巴，悠闲地咀嚼着。凉介抱着膝盖，思考该吃什么。这时，他的脑中有个念头如闪电般快速飞过。为什么一直都没想到呢？凉介全身上下的器官仿佛缩了起来。

    洞门深处有船，据说是运送死者的船。但是，那次引起骚动以后，如果没人进去过，船上应该有凉介放置的凝乳。

    凉介踩着摇晃不稳的步伐回到洞门内，接着朝洞窟深处走去。虽然已接近黄昏，一拐过洞内的转弯处四周就暗了下来，但凉介已能凭着直觉往前走。

    他朝向应该在那里的船影，伸出双手往前探，一步一步慢慢前进，期待触摸到不是岩壁的物体。

    几次尝试之后，他的脚比手更早碰到船缘。凉介在黑暗中伸手触摸船缘，他的指尖碰触到绑着船桨的绳子，总算知道自己站在船的哪个位置。

    一想到可能有食物入口，凉介的脸颊内侧闪过一阵疼痛。他的胃突然阵阵发热，饥饿感扩散到全身。

    为了实验熟成结果，他在船中央靠近后侧船尾的渡板上铺上锡箔纸后，放置了凝乳及契福瑞。凉介凭着记忆往应该架有渡板的位置伸出手，他的指尖毫不迟疑地触摸到渡板，接着他把手更往前伸。然而，无论他多么急着摸索渡板，却完全摸不到应该放在上面的东西，甚至连铺上的锡箔纸都不见踪影。

    凉介非常失望。抑制已有反应的肉体并不容易。

    是被老鼠吃掉了吗？又或者是男众当中的什么人清掉了呢？

    凉介扶着船缘，好一会儿都动弹不得。他抓住船缘，意识数度飘到远处，简直就要这么倒地不起。

    不过，凉介仍继续用手探触，来到船尾，接着用肩膀顶着船尾蹲了下来，然后试着把船往前推。船发出嘎啦声，移动了数十公分。虽然气喘吁吁，凉介还是继续蹲着用肩膀和手推动着船。可能是抵到岩石吧，这次船只前进了一点点。凉介半爬着绕到船头，把阻挡在前方的石头扔进流经洞窟中央的地下水流中，接着又抓着船缘回到船尾，继续推着船。有时候一口气前进相当远的距离，有时候却只移动了几公分。凉介有好几次坐倒在地上。这艘船比一般的手划船尺寸更大，原本就相当沉重，就算平时体力正常时这么做也一定会累得半死。

    即便如此，凉介仍然继续推动着船，让这艘曾经运送死者的船一点一点往前进。

    他终于成功让船进入地下水流中。这么一来，船的移动便顺畅得多。有黑暗中流下来的丰沛水流做为助力，有时双手都不需要使力就能让船顺利滑过斜坡。

    不久，船总算绕过转弯处，微微可见说不上是灰还是蓝的光线从洞门那头照进来。洞门外暮色低垂，夜晚即将到来。

    船往前滑行，不久后凉介只需用手扶着船稍微推动就可以了。

    不知为何，透过洞门看出去时，被截在椭圆形洞门外的风景，在夜的入口处一切都闪闪发亮。无数的石佛、冲击岩礁带而破碎的浪花、地下水流以及前方的海面，无数的浪涛忽明忽灭地闪耀着，等着迎接他这艘船。随着船接近洞门，青白色的柔和光线照出船的全貌。

    漆成一片雪白的船。船底有几个滚落的契福瑞。

    凉介无法停下滑行中的船。他抓住船缘，让船带着身体一路往洞门前进。

    船滑行至洞门边，到达海岸时抵住岩石，终于停了下来。

    刚升起的满月，把视线所及之处全都照得明亮耀眼。不论是船、凉介，还是滚落船底的契福瑞，全都沐浴在自遥远的天际洒落的月光之下。

    凉介颤颤巍巍地把手伸到船底。在月光的照耀下，看得出滚落的契福瑞和白色的船带着不同的色彩，每一个都蒙上一层浅浅的绿。

    凉介拿起一块契福瑞，把它放在手心，凑近脸一看。

    即使月光朦胧，凉介也立刻明白，契福瑞上生出淡绿色的霉。

    凉介不断眨眼。他深呼吸了几次，仍抑制不住心中的鼓动。

    契福瑞终于不再是失败之作了。这些凝乳确实熟成、成为真正的起司了。花代的在落人洞门中静静沉睡，慢慢熟成，如今已成为堪称起司逸品的帕西勒，出现在凉介眼前。

    凉介颤抖着手，拨开手中的帕西勒。

    没错，和罗克福起司一样，连里面都布满了细致的淡淡青霉。

    他以仍在发颤的手指将起司送入口中。地下水润泽过的舌尖上放着帕西勒，他轻轻咬下。

    香味在舌尖扩散。那是满溢着岛上森林中阳光的香气。独特细致的美味在他的舌尖、在他的喉眬、在他的口腔里跳跃。那是凉介从未尝过的浓郁芳香。香味在他口中绽放，轻巧地滑过鼻腔。

    在那馥郁的香气中，凉介看见花代的脸，紧接着浮现蹦蹦跳跳的培诺和吉门老师濡湿的双瞳，然后是登志男的邮包桥叔、立川和薰的脸以及他们所说过的话语，在他眼前逐一浮现又消逝接着是和母亲四处流离的那些日子，以及父亲模糊的笑脸。

    凉介闭上眼睛，轻轻拭去脸上的泪水。

    直到这时他才发现自己正在哭泣。

    斑斑悄悄靠近，用身体磨蹭着凉介。

    凉介紧紧抱住斑斑。

    月亮升到头顶正上方时，凉介已经准备就绪。

    大概是因为台风来袭时强风吹进洞门内，把排列在渡板上的帕西勒给吹落了，船底还有很多帕西勒。他花了一些时间，取了洞门内的地下水润了润喉咙，细细品尝帕西勒。

    月光意外地明亮，让他能像在白天一样行动自如。凉介收集了十几个被打上岸的保特瓶，把这些瓶子都装满地下水。他还找到了适合遮阳的大塑胶罩，连同背包一起放到船上。为了确保接下来他要采取的行动即使需要花费两、三天也不会让斑斑饿肚子，他在海岸摘取大量斑斑食用的野草，然后将野草塞进渡板下方。

    浪涛已经平息。月光皎洁的夜晚，风平浪静。凉介抱起斑斑，将它放到船中央，然后将身体靠在船上，推动被岩石抵住的船，让船回到地下水流中。

    船身碰撞着岩石及小石头往前进，斑斑虽然啼叫了一声，却没有企图跳出船外。凉介推着船尾，和船一起迎向大海。

    途中有两次遭遇大浪翻搅，溅了满船水花。不过，船头一触及海面时，脚踩着岩堆的凉介立即翻身跳进船尾。斑斑没有啼叫，用力蹬着脚蹄在船上踏稳。凉介在渡板上坐了下来，双手握桨，划进海里。

    凉介拼命地划着船桨，让船远离海岸。船左右摇晃穿过岩礁带，很快便远离落石砌成的船埠。在月光照耀下，洞门的石佛每一尊都清晰可见，仿佛在为凉介及斑斑送行。而过去曾在洞窟内丧命的往生者也仿佛在为搭乘死人船的两条生命送行，祝福他们逃过一劫。

    然而，由于背对着船头划桨，凉介没有余裕沉浸在这样的思绪里。一旦触礁就完了。凉介紧握船桨，每划一次，就回头确认前方的状况。

    只要这回没死，我们就能活下去！

    凉介以坚定的声音，告诉他船上的伙伴。

    然后他继续划着，继续往前划，不断往前划。

    通过最后的岩礁、终于来到不必担心触礁的海面时，船似乎乘上从岛的南侧环绕而来的海潮。每一次船桨拨入水中，就看到清楚留下的磷光。几亿夜光藻也跟着一起流动。

    凉介调整呼吸，慢慢划着船桨。

    岛上的断崖耸立在他眼前。断崖的轮廓浮现在星空中，月光栖宿在岩场及树丛间，发出朦胧的光辉。

    船乘着海潮，不需划桨也渐渐离安布里岛愈来愈远。

    他必须在哪个地方改变方向才行。沿着岛的周围绕行半圈后离开潮境，接着就必须把船朝向西北方划过去。恋垣岛位于再往前行更遥远的一方。

    斑斑突然把脸偎近握着船桨的凉介。

    凉介一轻抚它的背，它便用鼻子推过来。

    你若是听得懂……凉介正想这么说，却立刻推翻这个想法。不，斑斑一切都懂。

    潮水中似乎有小鱼的鱼群浮游，可能海水中层有大型鱼正在追捕它们吧，小鱼偶尔会溅起浪花群起逃走。夜光藻映照出鱼群的形影，形成一条闪烁着蓝白光的带子横过海面。

    在这场骚动中，凉介再次感觉听到什么人的声音，如同暴风雨时，他在安布里岳山腰听见的声音。

    那不是什么言语，但却像是在某处和父亲的记忆连结在一起的声响，又仿若所有的生命在发生转变之际，迎接新生的风声。

    凉介慢慢划着船桨。

    整个岛仿佛飘浮在夜空之中。他们大概已经航行得相当远了吧？

    桥叔曾经向他转述过一句话，凉介发出声音，将它说出口。那是凉介出生时，父亲对着他说的话。

    另一个世界，诞生了。

    凉介停下手中的桨，从渡板下方拿出一个帕西勒，放进口中。岛上森林的芳香在口中扩散。

    斑斑坐在船的中央，凝视着远去的安布里岛。

    夜空中高挂着一轮明月。虽然月光太过明亮让银河显得有些稀薄，但仍看得见。

    差不多该改变船的方向了。

    凉介重振精神，握住船桨。每一次拨桨时，夜光藻便闪闪发光，船航行所留下的痕迹，犹如无数的生命之火，发出晶亮的光芒。